Impressões de um dia num mundo diverso

Perdi o dia todo ontem ouvindo advogados falarem do famoso 3º setor. Destaco, inicialmente, neste post, a maravilha que é a norma culta do português apropriada por tributaristas:

Exemplo 1

O que ele disse: "Inclusive este tema foi objeto de uma conversa anterior à minha entrada no auditório"
Número de caracteres: 84

O que ele quis dizer: "é tipo o que a gente tava falando ali fora"
Número de caracteres: 42


Exemplo 2

O que ele disse: "Essas explicações iniciais foram para dizer que estes assuntos já tem sido muito falados"
Número de caracteres: 88

O que ele quis dizer: "Falei o que todo mundo já falou"
Número de caracteres: 30